How to replace column headers "left" and "right"?

When I look on the profiles list then there are two columns
"Left/Source"
and
"Right/Destination"

How can I replace the labels by
"Desktop" and "Notebook"?

As fas as I remmeber this can be done somehow...

Peter